Translations

Discussion in 'General' started by xhal99104, Feb 18, 2007.

  1. xhal99104

    Joined:
    Feb 17, 2007
    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    I have already made at translation to Danish, using the "french" example. I mailed it to your account using the "here" link on the main page.

    My mail also contains some questions concerning different issues. I hope I will hear from you soon.

    Best regards

    Michael<br><br>Post edited by: xhal99104, at: 2007/02/18 05:57
     
  2. lek

    lek Guest

    Dear Michael,

    Thanks a lot for your translation. We have tested it and everthing seems to be ok.

    Your translation will be included in the next version.
     
  3. cooperbr

    Joined:
    Jun 4, 2007
    Messages:
    105
    Likes Received:
    0
    buenos dias.

    me gustaria saber como puedo ayudar para traducirlo al portuges pt-br

    bueno se existe la posibilidade me gustaria ayudar

    Marcelo
     
  4. lek

    lek Guest

    Gracias marcelo, puedes enviarme un email a elandivar arroba palosanto punto com.

    Yo te envío de vuelta las instrucciones.

    Gracias nuevamente por tu ayuda.
     
  5. onsite

    Joined:
    Sep 10, 2007
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    I am downloading to test elastix now.
    I don't know yet if it supports my native language but I'm willing to help the translation in Greek for all parts of the software.

    Any other greek members here?

    George.
     
  6. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Hello onsite, i don't understand you, but you help tranlations native language. What are you lenaguage?..
     
  7. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    ok, you language is greek, you send email with data and countries speak you lenguage for helpyou in the steps of the traduction elatix to language.

    email is bmacias@palosanto.com
     
  8. onsite

    Joined:
    Sep 10, 2007
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Greek is spoken in Greece (no kidding:))
    Some say, that is the mother language of the world...
    I can translate from English only.

    Cheers!
     
  9. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Elastix support you language, but this not update.
    help update language (
     
  10. haamed

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Hello
    I want to translate it to Persian,
    it is so wonderful if you help me,
    Thanks a lot.
     
  11. haamed

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Hello....
    It is so interesting for me to Help ELASTIX to add a Persian language.
    How can i Start?
    is it possible?


    Tanks.
     
  12. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Ok, thank for you contribution.

    I send a attached, the file have two columns, you put translate persian in the second column. The first column stays the same is a guide.

    Try not to leave spaces at the beginning and end of each line translation.

    thank you haamed. http://forum.elastix.org/old_files/fa.zip<br><br>Post edited by: bmacias, at: 2007/12/31 18:20
     
  13. haamed

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Thanks a lot,
    I'll do it ASAP.
    Should i send you the file via this forum?(attached?)
    Could i have you Email?

    Post edited by: haamed, at: 2008/01/01 09:33<br><br>Post edited by: haamed, at: 2008/01/01 09:57
     
  14. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Ok my email is bmacias at palosanto dot com<br><br>Post edited by: admin, at: 2008/01/02 22:20
     
  15. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Hello, haamed

    The persian tranlation sendme to: bmacias at palosanto dot com

    Thank for contribution.
     
  16. alexandrosm77

    Joined:
    Feb 13, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    I am willing to help the Greek translation.
    George If you have done any work at all, I would like to help

    Alex
     
  17. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Hello alexandrosm77,

    Thank for help. I send you file csv. traslate the second column, you don't translate the first column.

    Example:
    "System Resources" => "?
     
  18. haamed

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Hello bmacis I sent you the PERSIAN Translated file via email.
     
  19. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Hello haamed, thank for you help, but i dont receive you email,
    please reply to my email bmacias@palosanto.com (bmacias at palosanto dot com).:)<br><br>Post edited by: bmacias, at: 2008/02/18 23:44
     
  20. haamed

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Hi,
    I sent it again but there is aproblem with bmacias@palosanto.com !!!!!! :blink:
    "
    Your message did not reach some or all of the intended recipients.

    Subject: FW: Persian Translation
    Sent: 2008/02/19 11:09
     

Share This Page