Elastix 1.0-17 French Translation

Discussion in 'General' started by dingoland, May 26, 2008.

  1. dingoland

    Joined:
    Jan 16, 2008
    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
    Hi,

    Here is the files for the french translation of the Elastix release 1.0-17 including Call center modules.
    (See at the 2nd post please for the updated files)

    - The fr.lang file should be copied to :
    ../var/www/html/lang
    (rename the old fr.lang before copying the new one)

    - The others folders should be copied to :
    ../var/www/html/modules
    (overwrite the existing ones with the new folders)

    - Here is the list of updated menus :
    * Network -> DHCP server
    * Users Management -> Groups permissions (Call center)
    * Hardware detection -> pop up windows when done
    * Updates -> pop up windows when is done
    * Backup/restore -> Backup
    * PBX -> Conference
    * Extensions Batch
    * Tools
    * Fax -> Faxes List
    * Reports -> Billing Rates
    * Call Center Menus

    Some words aren't translated as they don't appear in the .lang file :(
    - Here is a list of non translated words/sentences (translation has no effect)
    * CallCenter -> Outgoing Campaigns -> New Campaign -> Archivo de Llamadas
    * CC -> Agent Console: there is a pop up message, not understand what it means
    * CC -> Forms -> State (Estado)
    * CC -> Forms -> New Form -> "Type" field choices
    * CC -> Forms -> Forms List -> State (Estado) and Formularios
    * CC -> Reports -> Calls Detail -> End Time in the Column
    * CC -> Reports -> Calls per hour -> "Status" field choices
    * CC -> Reports -> HoldTime -> 3 last columns titles
    * CC -> Reports -> Login Logout -> "Type" field
    * CC -> Reports -> Call per hour graphic: Llamadas, All Success, Abandoned

    There are also some title column (start, end, previous, next) not translated in the Ingoing Calls and Reports Menus of the Call Center Menu.

    Regards
    Greg<br><br>Post edited by: dingoland, at: 2008/05/26 04:41
     
  2. dingoland

    Joined:
    Jan 16, 2008
    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
  3. bmacias

    Joined:
    Sep 27, 2007
    Messages:
    205
    Likes Received:
    0
    Thank you Gregory for you contributions.
     
  4. dingoland

    Joined:
    Jan 16, 2008
    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
    De nada !
    You're welcome ;)

    Do you know how can i translate the embedded FreePBX menus please ?
    The FreePBX folder doesn't exist in this release of Elastix :(
    Where do you hide it ? :p

    Saludos
    Greg
     
  5. dingoland

    Joined:
    Jan 16, 2008
    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
    Hi,

    I reply myself to the last question.
    Finally, i found the file to edit to translate the FreePBX interface.
    It was at the same place than the 0.9 release ;)
    So the file is placed at this path:
    ../var/www/html/modules/pbxadmin/themes/default/main.tpl

    All left menu is translated.
    Regards
    Greg
     
  6. dingoland

    Joined:
    Jan 16, 2008
    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
    Here is the french translated file for the Embedded FreePBX.
    Put it in ../var/www/html/modules/pbxadmin/themes/default/
    Rename the old main.tpl file before copying the new one.

    Greg http://forum.elastix.org/old_files/main.zip

    P.S: Be careful, it seems this translation is not working on the last Alpha release. I don't know why :(<br><br>Post edited by: dingoland, at: 2008/06/03 02:50
     

Share This Page