Elastix - The reliable PBX appliance software - Comunicaciones Unificadas con Elastix

Comunicaciones Unificadas con Elastix

Wednesday, 05 de November de 2008

Edgar Landivar promotor y creador del proyecto Elastix a publicado en línea la versión beta del libro “Comunicaciones Unificadas con Elastix” bajo licencia GNU FDL. Este libro no asume por parte del lector conocimientos previos en telefonía, voz/ip, Linux o Elastix. Luego de leer el libro una persona sin experiencia previa contará con el conocimiento necesario para administrar sistemas Elastix.

Este libro ha sido publicado con una licencia libre porque creemos la importancia el apoyo de la comunidad. Esperamos nos ayuden a encontrar errores, corregirlos y proponer nuevos textos para convertir este libro en la mejor fuente de referencia posible para Elastix. En ese sentido haremos una mención a todos quienes colaboren a mejorar el libro para futuras ediciones.

Desde hoy Elastix es la única distribución basada en Asterisk que cuenta con dos libros escritos que se pueden descargar de manera gratuita desde Internet y la única con un libro en Español. El primero libro escrito para Elastix es “Elastix Without Tears” por Ben Sharif con licencia CC.

Actualización: Ahora puedes comprar copias impresas de "Comunicaciones Unificadas con Elastix" gracias a lulu.com. Comprando una copia del libro ayudas al proyecto Elastix.

Comentarios

Buscar

RSS

¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!

Telco - future editions

|2008-11-05 21:27:18

Are there any plans to have the book in english?

Telco

|2008-11-05 21:28:10

I will help to translate it.

rafael

|2008-11-05 22:30:10

Yes, I would create a mailing list tomarrow first time in the morning (gmt -5)
so that we can coordinate the translation and do not repeat efforts.

rafael

|2008-11-07 21:13:47

The mailing list is created now. It took me longer than expected, but now is on

http://lists.elastix.org/mailman/listinfo/book

gah242s

|2008-11-05 22:12:00

Hallelujah!

However, since mi Espanol es muy malo, I'm afraid that I won't be
much help.

rafael

|2008-11-05 22:31:01

But if you have good English you could help us correcto that not so good English
of those of us who speak Spanish as a native language.

gah242s

|2008-11-06 03:14:46

Ah, but I am American! Does that disqualify me?

Time is limited right
now, but I will do what I can!

rafael

|2008-11-07 21:15:07

I am american too. I am from South America and you from North America ( I
guess). Anyway that does not disqualify you

enzop

|2008-12-06 20:06:37

Translating the whole book it's going to be a tough job for a single person,
what about sharing it?

danardf

|2008-11-07 04:53:59

hmmmm.

I wait for the translation...

256 pages!!!
gloooops .. lot of
work!

jcpescador - Sobre errores

|2008-11-07 13:23:27

Oigan, ¿dónde puedo avisar sobre errores gramaticales y de estilo del libro?

HanziBlack - Excelente...gracias

|2008-11-07 14:59:01

A todos los que colaboraron en la creacion de este libro se les agradece el
trabajo y su loable labor...he mirado apenas el indice y los primeros capitulos
y me ha parecido muy pero muy completo para aprender de telefonia ip..gracias a
tds

edgar

|2008-11-07 19:41:00

Gracias, gracias a todos por los comentarios. Cualquier sugerencia gramatical,
de forma o de fondo mi email está a su disposición elandivar [arroba]
palosanto [punto] com

Thanks, thank everybody for the good comments about the
book. Any sugestion about any issue please don't hesitate to contact me at
elandivar [at] palosanto [dot] com

Best Regards and thanks to all of you