bar top left
bar top right
left curve
right curve
Welcome, Guest
Go to bottom
Post Reply
Post New Topic
Page: 123
TOPIC: cambiar voces a español
*
#46326
cambiar voces a español 2 Years, 2 Months ago Karma: 0
hola todos soy nuevo en esto me pueden ayudar a cambiar las voces de elastix lo intente de diferentes naneras pero nada tengo instalada la vercion 1.6 si me pueden ayudar muchas gracias
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
darwinolayo
Fresh Boarder
Posts: 15
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
5675
Reply Quote
 
#46328
Re:cambiar voces a español 2 Years, 2 Months ago Karma: 39
Hola y bienvenido a la comunidad de Elastix. Si buscas sobre el tema seguro encontraras información en el foro.

En todo caso lo que debes hacer es editar el archivo:
/etc/asterisk/sip_general_custom.conf

y poner la línea:

language=es

Saludos,

Rafael
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
rafael
Free Software is all about freedom
Developer
Posts: 1458
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Elastix Location: Ecuador Birthday: 10/11
Reply Quote
 
#46785
Re:cambiar voces a español 2 Years, 2 Months ago Karma: 29
yo lo que realizo es cambiar la carpeta completa por la de español por medio del samba igual me funciona muy bien
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
jcastellanos
SRS Mexico
Moderator
Posts: 2378
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: M Birthday: 04/05
ING. Jorge Castellanos .·.
S.·.F.·.U.·.
Igualdad.·. Libertad.·. Fraternidad.·.
Reply Quote
 
#54134
Re: Re:cambiar voces a español 1 Year, 11 Months ago Karma: 0
Sabes yo quiero hacer lo mismo a lo que pongo la linea en el archivo, hago un sip reload y hasta un reinicio completo y nada... algo se me estara pasando?

saludos
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
AlanDaniel
Fresh Boarder
Posts: 43
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Reply Quote
 
#54231
Re: Re:cambiar voces a español 1 Year, 11 Months ago Karma: 0
Hola a todos.
soy nuevo en el foro, yo tenia el mismo problema y cambie las voces en español mediante las indicaiones de Alfio Muñoz (elastix al ritmo de merengue pag. 229)utilizando WinScp. se ingresa via FTP a elastix y se copian las voces de la carpeta es. contenida en sounds, para luego copiarlas en la carpeta en. que estan en ingles. y listo
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
sol9949
Fresh Boarder
Posts: 1
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Reply Quote
 
#54604
Re: cambiar voces a español 1 Year, 10 Months ago Karma: 0


bueno ps yo tengo los archivos de voz argentinos y suenan realmente bien y remplazo los sonidos por medio del tunnelier o el putty, si necesitan los archivos envienme un correo a willy.leon.torrecilla@gmail.com
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
nol49
Fresh Boarder
Posts: 13
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Reply Quote
 
#54670
Re: cambiar voces a español 1 Year, 10 Months ago Karma: 39
no son los mismos que ya vienen en Elastix?
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
rafael
Free Software is all about freedom
Developer
Posts: 1458
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Elastix Location: Ecuador Birthday: 10/11
Reply Quote
 
#55381
Re: Re:cambiar voces a español 1 Year, 10 Months ago Karma: 4
Hola sol9949

Te recomiendo que sigas utilizando el WinScp, porque creo que tienes un Windows.

En los archivos SIP.CONF, IAX.CONF y CHAN_DAHDI.CONF, que están en /etc/asterisk hay que colocar "language=es" como comenta Rafael.

Desde el navegador Web realizar algún cambio para que tome los cambios.

Espero te sirva.
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
ElasMex
Senior Boarder
Posts: 494
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Reply Quote
 
#60546
Re: cambiar voces a español 1 Year, 7 Months ago Karma: 1
Hola!
Yo también seguí el consejo de cambiar los diálogos al español copiando los archivos de la carpeta /var/lib/asterisk/sounds/es a esta otra
sin embargo he notado que cuando acceso al correo de voz no todas las voces coinciden
con la del mismo locutor. Incluso algunos creo que no suenan correctamente.

Alguien tiene una fuente de voces más completa.
Al margen de ello, la voz argentina está bastante agradable.
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
albatroz
Fresh Boarder
Posts: 16
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
alenguav Mi blog alejandro.lengua@gmail.com alejandro.lengua@hotmail.com
Reply Quote
 
#60565
Re: cambiar voces a español 1 Year, 7 Months ago Karma: 118
amigos cuando uds editan los files a mano sip.cof etc....cada vez que recargamos el freepbx se elimina de nuevo la linea...por el funcionamiento estandar...todas las versiones de freepbx desde la 2.6 (actual es la 2.8) tienen las 2 solapas de opciones iax general settings y sip general settings con la posibilidad de cambiar lenguajes desde la interfaz grafica asi no tocan cosas que seran sobreescritas luego.

Saludos
Enter code here   
Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.
fmvillares
Asterisk DCAP and Ex-Elastix Partner
Gold Boarder
Posts: 1785
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male fernando (dot) villares Intelix Ingeniería fmvillares (at) hotmail.com Location: Rosario Birthday: 07/03
Reply Quote
 
Go to top
Post Reply
Post New Topic
Page: 123
Moderators: jgutierrez, jcastellanos
Protected by Spam Fighter